敬獻用在哪里

為什么國內的字幕組總是在沒有看片子的時候就給片子起譯名呢？
估計所有看過片子的人都知道片名是什么意思。
是 Mrs.Henderson Presents
而不是 Mrs.Henderson's Presents
真是莫名其妙的弱智錯誤。
對于這部優秀的電影來講，這是一種侮辱！

英國人的喜劇有種舉重若輕的范兒，不徐不疾，不輕不重，無論是什么樣的包袱，也能泰然處之。甚至講起下三路的笑話來，也跟喝下午茶差不多。
這方面跟好萊塢的喜劇片差別巨大，好萊塢們控制不好自己的包袱，包袱稍微大一點就high得比觀眾還來勁。
這口味是因人而異的，就我來說，英式喜劇正好是我的菜。
《Mrs Henderson Presents》根據真事改編，講述在三、四十年代英國有巨大影響的Windmill劇場的故事。
電影的兩個主角，富有而倔強的寡婦是Windmill的老板，獨斷而才華橫溢的猶太人是Windmill的經理。兩個人都個性鮮明，彼此欣賞又格格不入，碰撞之下大濺火花。
再加上這個劇院的特殊表演形式，在歌舞劇中加入裸體表演，又因為社會風氣保守，最后拿到的許可是裸體演員站在臺上不能動，所以演員們猶如藝術模特一般站在舞臺上一絲不掛紋絲不動。
有趣的人物加上有趣的故事，就奠下了喜劇的框架。難得的是，電影中有涉及到裸體的部分，甚至出現多人正面全裸的場景，可是卻處理得不慍不火。也能用裸體制造喜劇元素，卻沒有被人脅迫發笑的感覺。

這部電影的背景是二戰前夕，剛剛經過一戰洗禮的歐洲，人們的心靈受到巨大創傷。影片中多次出現亨德遜夫人在墓前悼念年僅21歲兒子，表情鎮定，內心痛苦。
剛失去丈夫的亨德遜夫人感覺生活百無聊賴總想找些事情做，在一個街角，她偶然發現了一家倒閉的劇院。在把這個劇院買了重新裝修以后，開始招維維安.范達姆打理劇院，畢竟她除了錢，對劇院打理一竅不通。
她是一位有趣有活力有激情的老太太，經常因為意見不合，和維維安.范達姆爭吵。爭吵中可以看出她對生活的激情和不安與常態的態度。

第一次聽到威爾楊的歌聲 尤其是那首all the things you are 還有kelly reily，非常驚艷 老bob在這劇里耍了一回老流氓 judi奶奶在這劇里過了一回老格格癮

亨德遜夫人敬獻：視聽享受！show must go on
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-14081.html