妖怪大鬧唐人街

最早聽說卡朋特伯伯的實際上不是這部作品，而是幾近和異形齊名卻嘆息后繼無力的《怪形》(82年版)。雖然劇情稍微緩慢(實際上那個年代的片子都相對節奏)不過其生猛的道具設計和CULT味爆棚的異形合體為后世帶來不少影響。如果我沒記錯的話,《死亡空間》應該是其中一個比較明顯受到其影響的作品。就這樣約翰.卡朋特這個名字就已經默默的記在了我必看洗片導演的名單里了。
由于以前找片子不是太方便，加上時間等各種原因直到近期才有機會一次過集中的看了卡朋特伯伯的一些代表作品。《戰栗黑洞》,《遭詛咒的村莊》,《尸袋》以及這部《妖怪大鬧唐人街》都是近期補完的作品。除了《怪形》外，原來《夠僵行動》《火星幽靈》《紐約大逃亡》（snake原型出自這部片）這幾部以前看過覺得蠻爛的片子也是卡朋特伯伯拍的。不過雖說個人對這部《妖怪大鬧唐人街》的評價很高。卻無法改變我對這幾部爛片的看法。而由于字幕和聲音等原因，卡朋特伯伯的代表作《萬圣節》和早期致敬《2001太空漫游》的《黑星球》反而一直沒看。
雖說對《妖魔大鬧唐人街》這片好感度爆表

剛開始那會，拍攝《妖魔大鬧唐人街》看上去像是一個好主意：一部高預算、高科技含量的好萊塢動作大片，囊括功夫電影、傅滿洲系列電影和警探陳查理系列電影之中所有劇情套路，并且規規矩矩地將它們執行。《妖魔大鬧唐人街》以一個概念為出發點，即“表面上的唐人街只可謂冰山一角，一旦你捅破了雜碎炒面小鋪和洗衣店構成的幻象，就能看到由神廟、地牢 、洞穴、宮殿、刑房組成的巨大地下網絡”。這部電影讓主角團踏上了一次如雪橇下滑般驚險的旅途，途經一項又一項生死要關

(5.5/10).
文化轉譯的過程就像一排人戴著隔音耳機的傳話的游戲，傳到最后和原意大相徑庭不說，已經基本上算不上是人話了。
片子蠻有cult的氣質，像是老港片on LSD，那種瘋狂，生猛和無厘頭都超級加倍以至于有些溢出，怪不得塔導多年后還對本片念念不忘，奉為cult經典，你就看這種棄療的氣質像不像雷神四就完事了。
影片是亞洲stereotype的大雜燴，each one more ridiculous than the last，用力過猛的程度能看出來卡朋特其實是想諷刺來著，以及在八十年代的好萊塢類型片里能有一個正面的華人男性主角

【妖魔大鬧唐人街】Classic as fuck的怪奇元素大雜燴
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-56873.html