2021年4月9日,在伊麗莎白女王最后的陪伴下,她的丈夫菲利普親王在溫莎城堡離世,這場被人們注視了近一個世紀的皇室婚禮就此落幕。今天,讓我們回到英劇《王冠》第一季第一集,回到1947年,回到菲利普親王宣誓放棄希臘王位繼承權,回到那場“門戶不當”的世紀婚禮,回到伊麗莎白皇冠未佩時,也回到她的父親,喬治六世,這位體弱、靦腆卻也恪盡職守的國王,最后的日子。
1.Chance would be a fine thing <英>良機不多
這是英式英語的一種說法,表達的是“我也想這樣,但恐怕沒這個機會”

因為哈里王子和梅根的世紀婚禮,對英國皇室充滿好奇。晚上刷了第一集,服畫造簡直完美,欲罷不能
“因劃不清私人牽絆和使命邊界而潰敗,事實是,王權必勝。」女王加冕前奶奶喬治二世皇太后的勸勉,每集都在不斷印證這句話,當丈夫的尊嚴、妹妹的不倫婚姻拉著女王情感傾斜時,最終還是以王權勝利告終,但并不是女王的英明決策,而是君主立憲對王權的種種限制。
劇情緊湊,每集有沖突有高潮,畫面大片感十足,史詩般配樂,精致、講究、0bug。
btw,好喜歡不茍言笑、原則性強得很剛烈、黑色幽默的Tommy。

renounce one's nationality 放棄國籍
英國爵位 公爵Duke 侯爵Marquis 伯爵Earl 子爵Viscount 男爵Baron
antiseptic 防腐的/拘束的
sign oneself away 簽字放棄
stag night 單身派對之夜
engineer it all 一手策劃
reality has sunk in 木已成舟
sanatorium 療養院
cut through the jargon 切入正題
break one in 鍛煉某人
rouge 腮紅
statesmanship 治國才干/政治家風范
malignant tumor 惡性腫瘤
nuisance 麻煩事
grin 咧嘴笑
lift the spirits 振奮人心

非常好看。好多個被打動的點:喬治六世去世之后太后給Lilibet寫信,說伊麗莎白和女王的兩個身份會有很多矛盾但The Crown must always win,然后給女王行跪禮,cucurtsey to the crown,顫顫巍巍的是皇族的責任;皇室的存在是為了給平庸生活中的人們一個榜樣和向往,是道德模范和精神寄托,權力來自上帝而非人民,是君權神授下神的化身;不同的人的葬禮除了名字更改臺詞一模一樣,參與的人和站立的位置也一樣,就算外面的世界改變了,象征著傳統精神和教會榜樣的皇室仍被桎梏難以改變

王冠 第一季:幾個印象深刻的時刻
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-2078.html