搖擺的心

洋介開始覺得自己和美紗子是一類人，是罪人。他認為想要贖罪，美紗子才會去做娼婦（syoufu）。
但是他和美紗子太不一樣了。本來對未來抱有美好希望的洋介，因為「殺人犯」這個詞，他感覺自己被社會隔離，他需要的是一種歸屬感。他還是有親社會的想法。
美紗子則是完全活在自己的世界和對「安全感」的渴望里。她覺得自己是神，對生死和愛有著超脫的認識，只要能填補自己的心她會不惜一切，但她實質上就只是殺人犯。
當他遇到美紗子，去愛去付出讓他找到了自己的歸屬。找到了在這個世界有用處的證明

先吐槽一個翻譯問題：
日文中ゆり（yuri）雖然有搖擺的意思，但是是常用外（而且是非常地不常用），而且還是他動（及物動詞），如果說搖擺的心的話對應的日文應該是ゆれ（yure）こころ（ゆれ(る)是常用的，并且是自動，即非及物動詞）。臺版/港版的翻譯「百合心」是可行的。日本電影節觀影時影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小說譯者。
原文ユリゴコロ實際為女主（美紗子）幼年時高度自閉無法說話的情況下，錯聽的產物。所以只要通順，怎么翻都行（愿意玩梗的話翻譯成「由里心」

我真的很喜歡這部電影，人生第一次啃生肉的經歷就給了它，結果因為我日語實在是太渣了，只能聽懂最基礎的問候語，所以在吉高和松山相遇之后，為了理解他們的對話，就下單了原著小說，現在看完電影，依然覺得買書很值。
看完小說和電影，各有各的好。
小說里對美紗子的筆記描寫的很細致，信息量也比較豐富，更能了解美紗子殺人的心路歷程，電影前期則把美紗子殺人拍得像部恐怖片…
而且小說里美紗子離開他們以后，化身細谷阿姨陪在亮介身邊，并不知不覺成為了他的依靠，給了他很多幫助，是個很有魅力的人

日本電影的陰暗面總能突破我的想像力，當亮介翻開筆記本的故事，就在猜兩個故事線最后將如何相交？
但之后的劇情卻令我有些失望，一些BUG也有點太硬了！
當洋介向光子坦白自己的心結時，我想這是洋介終于找到了光子并尋機報復，甚至我以為讓光子生下孩子，并在她與孩子感情最好時，在她面前殺死孩子...但事實證明，編劇沒有讓電影走向至黑！
而光子故意殺死小男孩并從容離去這一點實在有點說不過去，至于光子獨殺四名黑社會的想象場面，應該是導演跳戲到了殺死比爾！

亮介在女友失蹤、父親確診癌癥入院后，于老家房子里找到了疑似母親美紗子的日記，從而揭開了母親身世的驚人秘密。
小女孩因為直到很晚都不開口說話，被帶去看心理醫生。她聽見醫生對母親說，自己缺乏一種“百合心”（ユリゴコロYurigokoro），也許醫生講的是別的詞比如よりどころ（Yoridokoro，落腳處，歸屬），但年少時的她將誤聽來的詞理解為自己的大敵。
也許孩子說話晚本來明明不是什么大事，卻非要被不耐煩的家長和醫生認定為心理有問題，從此導致孩子變成了真的精神病。她怕與人接觸

能把割腕的場景演繹如此唯美平靜，也是第一次看到。沒有緊張急促的背景樂，沒有壓抑暗淡的色調。當事人的平靜和享受，讓病態自殘成為映畫藝術。
最后魔王母親為了不讓兒子成為殺人犯，而自己親自操刀。但是又鼓勵兒子把她殺了。這是邏輯不通，還是殺人狂的世界我不懂。兒子如果把母親殺了，兒子不但變成了殺人犯，而且成為無可救藥的惡魔。殺人之癮徹底被開啟，連母親都能殺，地球人誰能阻擋他。

搖曳的心：出品精良的劇情片 這世界就是有無緣無故的惡
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-54341.html