劇情:灰狗酒吧的老板Paddy Gargan禁止Calum Miller吸煙,這激怒了男孩的父親湯姆,湯姆是一個狡猾的商人,盡管如此,他還是資助了酒吧的足球隊,并威脅說,如果第二天下午不解除禁令,他將粉碎Paddy。由于湯姆對他們的支持,足球隊不會向帕迪提供支持,帕迪確實被打得粉身碎骨。但到了晚上,他取得了一場道德上的勝利,導致被欺負的卡勒姆和他的母親離開了湯姆·米勒。