觀看量：20968
“隨心所欲”口碑炸裂！觀戈達爾之七：為所欲為
這段Tom Milne對戈達爾的采訪是在《隨心所欲》倫敦電影節上映時進行的，戈達爾本人出席了放映活動，此時本片尚未在英國公映。這篇采訪后來刊登在了《視與聽》62-63冬季刊上。
翻譯/Cheezus
TM:似乎你早期電影的基調是拍電影帶來的喜悅？
JLG:是的，我的確這么認為。在拍電影之前我們都是影評人，并且我喜愛各種各樣的電影：俄國的，美國的，新現實主義的。是電影讓我們——至少是讓我——想去拍電影。我對生活的了解基本全部來自電影，而我的那些早期作品就是“迷影的電影”(film de cinéphile)。我想說當時的我不會看到事物與現實、生活或歷史的聯系，只會看到它們與電影的聯系。現在我已經漸漸摒棄了這種傾向。
TM:那么《隨心所欲》是你的一個新的起點，這么說對不對？
JLG:不，我感覺更像是一個“終點”。我認為電影分為兩種：弗拉哈迪式的和愛森斯坦式的。就是說，一種是現實紀錄，一種是戲劇，但最終到達最高級的層次時，它們便合二為一，沒有不同。我的意思是，電影通過現實紀錄，會形成戲劇的結構；電影通過戲劇的想象和虛構，會達到生活的現實。為證實…
它就像你在午後三點半灑滿初秋溫煦陽光的空闊大街上漫步時驟起的一陣小雨。你本能地知道你應該隨便找個街邊的商店避雨，但這雨卻溫柔而毫無進攻性，不論你穿的衣服是不是防水是不是會因沾水而脫色，這些考量都被這雨的輕浮死死按在原地不能被你的大腦調用。於是你安心地被這雨包裹住，陽光換成了聚光燈在無垠的這條街上準確而迅速地定位到了你身上。你已無從逃離，你並不知道十分鐘后這小雨會突然轉為暴風雨。這就是你的生活。
我們來到這個世界，眼花繚亂，充滿好奇。我們以為我們能成為我們所看到的，但我們不過是萬千塵土中的一粒，無數螺絲釘中的一顆。
是的，娜娜，每一個娜娜都本有可能成為貞德，但最終只是淪為后現代的犧牲品。售貨員、工人或是妓女并無區別，不過都是模糊的、無關緊要的一個小小零件。茫然地、無所適從地面對自己、面對生活。
無法逃脫。這平庸而乏味的生活。娜娜渴望活得更真實、更深刻。但出賣肉體也無法救贖靈魂，一時歡愉只留下無盡的空虛。
但，我們是自由的
The selected shot in My life to live is in the fifth tableau, which is from 00:25:09 to 00:25:40. The fifth tableau placed the scene in the room and contained the story of Nana having sex with the first man. Before and after the chosen shot, the scenes are respectively Nana and the first man walking on the street and they trading sex in the rooms.
“隨心所欲”口碑炸裂！觀戈達爾之七：為所欲為
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-42267.html
