觀看量：20958
【孟菲斯美女號】幸運之神的眷顧
最好的戰爭片是看了之后讓人覺得打仗很無聊的。比如鍋蓋頭。或者是讓人覺得很荒謬的，比如全金屬外殼。或者讓人覺得自己鐵定是炮灰的，比如斯大林格勒，等等，等等。。。
次好的戰爭片是讓人大大惋惜那些陽光正太的。孟菲斯美女號就是這么一部。美國人天性樂觀，他們不會拍一群大好青年怎么在第一次處女戰役中被炸上了天，而且他們的觀眾不喜歡看悲劇。所以美國人堅決不會拍出斯大林格勒那么絕望的片子。他們就選了幸運的不能再幸運的孟菲斯美女號機組。
不過里面葉慈的詩寫的不錯：I fight with ones I don't hate, I fight for the ones I don't love。最后自己解釋，說白了就是年輕人總有作炮灰的愿望。老天爺在里比多里摻雜了自我毀滅的因素。
于是大家發明了個詞：SNAFU = Situnation Normal, All F**ked Up.....這是最可愛的臺詞之一。
所以還是放松心情，來欣賞男孩子吧。這片子里有無數未來的型男，X-generation的新寵。當然這幫當年的粉嫩正太現在都成大叔了。但那個時候的男孩子自有其單純可愛的一面，在跑道上活蹦亂跳的象群動物一樣健康吵鬧
看了朋友的介紹和電影片段。對里面這首詩句有感觸，試譯一下
An Irish Airman Foresees His Death
愛爾蘭飛行員預知了自己的死亡
I know that I shall meet my fate
我知道我將要直面我的命運
Somewhere among the clouds above
就在那交疊的云層之上
Those that I fight I do not hate
我與之戰斗的不是我痛恨的人
Those that I guard I do not love
我予以保護的不是我深愛的人
My county is Kiltartan Cross
我的家鄉叫Kiltartan Cross
My countrymen Kiltartan's poor
這個居然是真實的事件。
轟炸機機組的戰損率，是美軍各兵種中最高的。
1943年，能活著離開戰場的幾率只有三分之一。
戰爭結束，盟軍共有5W多空軍士兵陣亡。
【孟菲斯美女號】幸運之神的眷顧
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-14661.html
