蟬時雨作者

按照影片的翻譯“蟬鳴”應該更加貼切的反映影片的內涵。影片實在是美，這是什么樣的一個民族啊！中國人對于日本人往往有很多聯想的空間。這部電影是去年的十月一日在日本公映的，到今年正好一年。按照電影的介紹這是一部介紹日本四季美景和日本美麗心靈的杰作，事實上確實如此。那種沉靜、隱忍、高尚的種種風格在片中淋漓盡致的發揮著。木村佳乃的演技更是一流，光是那一眶滿眼的淚水就令人折服。

初次知道市川柒五郎是在阿修羅城之瞳，在這部電影里明顯跟阿修羅不同，里面市川變得如此的沉穩，大氣。
先說翻譯，“粗暴的人入侵了很多”，“粗暴的人對我們很是警惕”怎么說呢？這個叫翻譯么？那好吧，原來話是可以這么翻譯的
兩個場景，非常吸引我
1.當牧文四郎和他的朋友半夜去保護阿福，在跟敵人打斗過程中，對方首領（不知道名字，暫且稱作D）說，“別慌張，敵人只有兩個人。”此時門開了，走出來的是保護阿福的武士的首領（不知道名字，暫且稱作K）“這里也有”一句話，很簡單。（第一遍看時感覺很搞笑。第二遍看時才發現這家伙老謀深算，不愧為首領，加上他超群的武藝，是這部片中我做喜歡的人了）。D提刀去砍，（這個動作看了兩遍才看清楚）K拔刀格擋，把對方的刀擋開，此時刀已出鞘，順勢劈砍對方的胳膊，動作干凈，流暢，個人認為技藝不在牧文四郎之下。
2.是在電影結尾，牧文四郎躺在船上。這時的他看著藍藍的天，這時的他已經結婚了，這時的他已經有一兒一女了，可能生活不是很富足，但是內心充實，躺在船上，想想以前的事情

《蟬時雨》藤澤周平，看完后的深夜，久久不能平靜……
電影中的情感是有遺憾的，親情的溫暖戛然而止，那遙遠的路途 是一個十五歲的少年所必須承擔的，難以駕馭的上坡，是阿福遠光中跑來，淚眼模糊 相對無言，牧文四郎 錯過了最好的時光。
煙花中 阿福輕輕拉一下衣袖，看到了一個美好的開始，不曾想，時隔經年 物是人非，再見已是默留在心底的人。隱忍多年的擁抱卻也驚動了夢中人，一切已不可能。
蟬鳴，走過春夏秋冬，也走過最后的離別。這一次，在經歷滄桑的聲聲話語中道出了深藏心底的美好

蟬時雨。多くのセミが一斉に鳴きたてる聲を時雨の降る音に見立てた語。 夏の季語。
蟬時雨，指將許多蟬一起鳴叫的聲音比作驟雨急至的聲音。是夏季的季語。一個很典型的日式詞匯。以自然之物描述自然之景。類似的日語還有許許多多。花吹雪。五月雨。三日月。
《蟬時雨》。藤澤周平先生所著的時代小說。日本的時代小說，以過往歷史為舞臺，還夾帶著一絲武俠小說的意氣風發。李長聲先生在臺版的《蟬時雨》譯本中提筆寫序時，聊到日本時代小說，這樣說道。“關于武俠小說

燦爛的煙火下，并排站著的少男少女，少女猶豫著將手伸向旁邊的少年，伸向那個細心幫她吸吮被蛇咬過的手指，卻又裝作若無其事的少年，但終因少年出于對朋友的仗義跑去打架，而沒有伸過去，原來一開始就預示了結局，只是少年還有少女都不曾料到。看著滿臉於青跑回來的少年，少女笑了。
很多年后，去了江戶（明治時的東京）的少女終成為藩主的妾室，在無聊的繼承人爭斗中，又見到長大成人的少年，舊時的情意都只能自覺的埋在心里，過去的已經過去，以后的還沒有到來。已為人母的少女依著人主的矜持，照例的問著，家里可好？母親可好？文四郎有孩子了嗎？當文四郎吞吐的答道，羞愧的很，至今還是一個人，少女本來淡然鎮定的微笑瞬的僵硬在臉上，他可曾還是為了我嗎？
少女不曾知道，在那些分開了的日子里，他怎樣零星注意著她的訊息；在知道她成為別人的妾室后，他怎樣的大醉，并企圖在妓女那里尋找慰藉，但終于落跑；亦不知道，在得知懷孕的她回來待產后，他曾在她的屋前駐足。而在記憶的最深處，是那個在幽長的坡道盡頭，踩著木屐，急急趕來

因為某種心境、或情感上的共鳴，使我覺得，這個與我們糾葛了幾百年的國家，其民族性，與我們是不乏共通之處的。
蟬時雨里所表達的，如果以中國方式來表達的話，大概可以歸結為那一句“少年情事老來悲”吧。雖然希望時間永遠停留在十來歲時，一起在夏祭的夜里看煙花，她的手悄悄牽住了他的衣袖那一刻，可是，這一切畢竟都過去了，永遠地過去了。
透過這一個地位卑微的小武士為生存的掙扎，我看到的是一個成年男子向他的青春的告別。雖然無奈，但日子還是要過下去，那些無法忘懷的人和事，也只能就此塵封在回憶里。
有時，道了再見即是永別，即使是在十五歲。尤其是在十五歲。

蟬時雨：蟬鳴落盡，心雨不絕
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-32775.html