觀看量：61557
“愛在春天來臨”跌宕的愛情片 愛會慢慢的、靜靜的來
馬蒂引導克拉克的女兒閱讀時說：“讀書的時候，你會踏上所有自己夢想過的冒險之旅。在書中，你會是城堡中的公主，你會是西部的神槍手。在書中，沒有什么不可能，可以去任何地方，成為任何人，也沒人會對你說，你還太小，想屠龍還早著呢。因為在這里，一切都會發生，一切都很安全。”
克拉克的糧倉著火，馬蒂問他如此虔誠地祈禱，為何那些災難還降臨在他那樣的好人身上？克拉克平靜地望著遼闊的西部大地溫柔地回答：“上帝之愛的實質，不在于他是否允許那些災難發生，而是他承諾，當災難發生時
He should never have gone after that horse.
A man loses his horse, he goes after it. It's as simple as that.
很多事情沒有那么多該與不該，一切原本是平常日子里的平常事情。只是糟糕的運氣，只是難逃的命運。
電影一開始，我就被山野美景吸引了。一個非常簡單的故事，荒謬里帶著些運氣，卻非常溫暖人心。
最觸動我的一幕是，當Missie穿上紅色連衣裙，金黃頭發精致地披在肩頭，那個在同伴眼里算不得女生的野孩子，原來也是個乖巧漂亮的小公主呀！
Clark一心夢寐以求的，不就是這樣的時刻
愛完之后覺得愛上了男主角，有智慧有愛好深情的一個男人，也可以說是一位心理療愈師。不管發什么事情，他都能看到正面的意義，面對生活的苦難，依然積極樂觀，充滿信心。對女主角尊重，理解，有一顆細膩的內心，對女兒是無條件的愛，完美人設。愛完之后覺得愛上了男主角，有智慧有愛好深情的一個男人，也可以說是一位心理療愈師。不管發什么事情，他都能看到正面的意義，面對生活的苦難，依然積極樂觀，充滿信心。對女主角尊重，理解，有一顆細膩的內心，對女兒是無條件的愛，完美人設。
大約在2010年夏日的一天，我在南方某出版社的一位編輯好友推薦了這部電影給我，并且鼓勵我把它譯出來。
不置可否之前，我先坐在家里的茶幾前，盯著筆記本，將畫質不甚清晰的此片怔怔地看了一遍。看完后掩本沉思良久，便決定要在幾天后的一次朋友聚會時，不妨再和大家一起看一遍。
看完后的共識是：這部簡單的電影中顯然有我們早已缺失了的什么。這份簡單，并不簡單。
兩周之后我收到了原書。顯然，我已經同意了翻譯的邀約。
于是在那個炎熱的暑假里，Marty和Clark不斷鼓勵著我，將這部清新的治愈系小說緩緩地變換成了方塊字，期間Missie也時不時向我莞爾致意，我則頷首以微笑報之。這是不可多得的美好體驗。你們給我的夏天，我會一直記得。
完成后，中文版第一個讀者當然是我的妻子。她的肯定讓我又得了安慰。
之后的事情或許既不清新，也不治愈，倒更像纏綿不去的小病，像揮之不去的塵霾。說好電子、紙質同步出版的，然而出版方執事者卻在11年三月時先將電子版赫然發表于某電信商的網上書城。雖然半年之內好評不斷，點擊近百萬，評論逾千條
“愛在春天來臨”跌宕的愛情片 愛會慢慢的、靜靜的來
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-33055.html
