觀看量:15957
《駕駛我的車》(一) 2023年第一部電影,3小時,不怎么好
最后舞臺上的手語部分是華彩,紅色汽車經過一個又一個隧道的鏡頭很出色,音講述的故事很有點意思,尤其是由情人來補完。
《駕駛我的車》從少女闖入山賀家的故事開始,途徑女司機和她母親悲慘的人生故事,到契訶夫的Gospel結束,從疑似懸疑走向人生感悟。敘事從一個故事跳躍到另一個故事,構成戲中戲、真實與虛構、經典與夢囈的穿插,但是講述地很慢,填得很實。
男人和情人分享著音的夢囈、身體和腦洞,女司機愛著一半的母親,恨著另一半的母親。每個人都在殘缺中渴望完整
文/Bryan Washington
譯/語非
Jul.19, 2022
翻譯是份苦差事,但導演濱口龍介參透個中真意。在2021年由他執導的電影《駕駛我的車》中,對語言理解的難題比比皆是,無論是舞臺、餐桌、吧臺還是開車途中,各個角色都摸索著語義,他們在煙波浩渺的東京、廣島和北海道糾結于婚姻的忠貞、記憶和責任,并重塑著各自的世界觀。雖然理解各有偏差,但他們始終為此竭盡全力。這份對理解的渴望與脫口而出的語詞同樣重要。
車選得非常應景,Saab的品牌特質和男主非常契合——理性,內斂,進取,外加些許直男。
這部Saab 900 Turbo曾經作為詹姆斯·邦德的坐騎出現在80年代早期的三部《007》小說——License Renewed(1981),For Special Services(1982)和Icebreaker(1983)中,也側面暗示了男主曾經事業的輝煌。
此車技術非常超前,以至于油管上有人將其稱為“那個時代的特斯拉”:
1. Turbo,即渦輪增壓技術。現在已經普及的渦輪增壓技術,簡單來說,就是通過排氣氣流驅動一個壓縮機,將空氣壓縮送入氣缸
《駕駛我的車》(一) 2023年第一部電影,3小時,不怎么好
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-50.html