電影的同義詞

這是一個關于身份焦慮與自我身份認同的故事——以色列人的宿命。
男主角剛去了自己向往的法國，就被洗劫一空。一對姐弟救助了他，他也開始了新的生活，他拒絕再講希伯來語，他認為背大量的法語同義詞，可以使人感覺他已經融入了這個新的世界，然而現實是殘酷的，他為了找工作，獲得一份收入，不得不去做模特，在鏡頭前邊自瀆邊用希伯來語說不堪入耳的話……
男主角有一種懵懂的、幻想的氣質，他由身材健美的湯姆·梅西耶扮演，而這部電影正是這位演員的處女作。這也是以色列導演那達夫·拉皮德的第三部長片

如果說伍迪·艾倫的《午夜巴黎》在時間上拒絕了外來者對于的巴黎“占領”，那么柏林電影節金熊獎得主《同義詞》（Synonymes）則是從空間上徹底驅趕了移民者的進入。
《同義詞》講述了以色列年輕人約亞夫離開家鄉，只身前往法國巴黎，希望擺脫過去，融入巴黎，成為一個“法國人”的故事。有趣的是這部電影的導演納達夫·拉皮德就是以色列人，他在以色列服完兵役后，去了特拉維夫學哲學，之后前往巴黎學習法語。本片故事一定程度上可以看做導演自身經歷的改編。
從故事梗概和導演意圖來看

影片主要講了以色列退伍軍人Yoav離開家鄉，只身前往法國，決心當一個“巴黎漂”的故事。Yoav很不幸，剛到巴黎找到了住處沒多久，洗了個澡的功夫就被人把所有行李都偷走了，Yoav連一條毛巾也沒有（男主演技真的好，凍得瑟瑟發抖那里我隔著屏幕都覺得冷了，滑倒那里也很自然），出去求救鄰居都不開門，最后他在浴缸里凍暈了……鄰居Caroline聽見敲門出來張望，男友Emile也壯著膽子出來看看，二人發現了暈過去的Yoav，把他抬回了家。Yoav醒來對二人訴說了遭遇，Emile給了他衣服、手機還有現金，Yoav很感激他們。

“同義詞”NYFF: Nadav Lapid on Synonyms
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-56094.html