《大奧》

按人物出場順序科普，有的人物是純杜撰的也會稍微提一下其社會身份和背景。
網飛的翻譯不僅中文一塌糊涂，翻譯明顯缺乏時代知識，錯誤頻出。其次也沒有任何注釋，因此筆者想著做一些科普幫助大家更好地理解時代背景。
雖然會對應歷史原型，但一下用“她”一下又用“他”影響閱讀體驗，所以統一用本作的性轉設定來說明，實在有必要時稍微轉一下性別，閱讀時請注意。
抬杠前請先考慮下自己所了解的是基于史料資料還是影視作品，又或一些百科。
有任何疑惑都可以在評論欄提出。

福貴/《大奧》見江戶時代的歷史與人物（3）
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-50795.html