更新:2025-07-08 18:05
首映:2011-05-28(中國大陸) / 2011-05-26(美國)
年代:2011
時長:91分鐘
語言:英語
評分:8.0
觀看數:99977
來源網:三年片在線
“功夫熊貓2”中英文臺詞對照~
看完功夫熊貓2,熊貓這次不僅到了美國,還走向歐洲,成功和哈利波特合體,父母雙亡,仇人追殺,雖然額頭沒有閃電,但是仇家的出現照樣能讓他心智昏迷,如被電擊。越來越覺得現在的電影情節故事已退至不能再次的位置,觀影帶來的快感基本上都是由技術和美術人員所提供。
雖然由于對熊貓1的喜愛,對2的期待過高而頗有落空的失望,但是電影的動作設計,畫面的精美,以及濃郁的傳統文化元素還是很美很美,熊貓出生地,片尾為3做鋪墊的世外桃源,都很打動我,雖然并沒有比那些風景圖片更打動我。電影對某些“中國性格”的把握也讓人不禁暗笑。
雖然我的理性明白,這不過是又一個濫大街的勵志故事,而所有勵志標語都長著一張同樣模糊不清而又正大光明的臉。但是熊貓和五俠并肩作戰的場面還是讓我心底十分溫暖。看完1,我很擔心2會出現6人分崩離析的局面,還好,沒有奪位事件發生。勵志又何妨,與其站得那么孤傲堅挺地冰冷,我還是愿意躺在泥堆里柔軟濕潤地暖和著。就算被踩死,那也有個坑埋。
另外作為一個時尚界外行人士
在這個到處都在賣萌的社會,人的青春期可以長地不可思議,有時候長得可以和更年期無縫對接。比如,一對甚至一堆二十大幾甚至三十好幾的男人女人神態扭捏的排隊到電影院里看動畫片,那神情頗似小學生郊游。在往常這可能讓人感覺異樣,但在今年兒童節期間這種狀況就在正常不過了,因為去看《功夫熊貓2》的人實在是太多了。
電影看完后,感觸最深的就是在這部童年和家庭為主題的動畫中,美式牛仔作風的中國熊貓順利完成了“修身齊家治國平天下”的第二步,順帶留了個尾巴給續集。當毛絨絨的幼年阿寶一出現引得女觀眾各種尖叫,再配合上電影院里強勁的冷氣,直把催生雞皮疙瘩的效果推到極致。
看電影前,我還特別不理解海報上為啥阿寶要站在一個紅果果的2上。看完之后我明白了,其實,編劇和導演在秀各種中國元素的同時,要傳達的一個信息就是——童年很重要,真的很重要。如果你有一個很2的童年,那你很容易擁有一個很2的人生。
想想,如果阿寶沒有一個如同哈利·波特般破碎的童年,那也就不會有后來的神龍大俠、惡戰沈王爺等等經歷;如果沈王爺沒有一個缺愛的童年
跑去電影院,結果大屏幕上滾動的一堆片子不是沒興趣就是時間檔不對。于是還是去看了本來想在家搞定的功夫熊貓2。
無論是開頭的皮影戲式背景介紹還是平時的立體畫面和回憶中的平面畫面做得都很精良,看2D的震撼感都很大了,3D想必更有感覺吧?
翻譯里很多網絡語言,給力、神馬都是浮云會出現是意料之中。不過居然會有句“好萌啊”,實在有點出乎意料?
其實這就是一個赤手空拳打敗煙花大炮的英雄故事啦……義和團做不到的奇跡被一只胖大做到了……(哪里不對!)主角光環果然開得夠狠明明樹了個超清晰的FLAG……直接被大炮轟出去都沒掛掉除了因為是掉到了和懸崖齊名的活命圣地江河里之外,兼職當了回醫生的神棍羊仙姑也功不可沒……不過……就是嫩的預言讓人家滅族了喂!
被師父一再提及的貫穿全片的主題是:女人更年要靜心……(你滾!)……好吧請刪除前四個字……靜下心來連炮彈都能隨手甩回去喲!
http://axinlove.com/2011/11/kung-fu-panda-2/
《Kung Fu Panda 2[功夫熊貓2]》勞教美國混混
by @xinl.ve 111105
Movie Rating:8。
在《功夫熊貓1》里面傻小子熊貓變身成為所謂的神龍大俠的經歷,活生生地脫胎于港臺傳于內地的武俠小說。一個愣頭愣腦的青年,除了信念和“天賦”之外別無所有,然后經歷奇遇成為身懷絕技的英雄豪杰。信念可以從后天獲取,王寶強的傻根向上通道越來越窄的競爭中不放棄而成功的活例。而“天賦”,在其上加引號,則因其不可觸摸和不可改變,完全屬于造物者的恩寵。段譽練六脈神劍,張無忌從師祖那學太極劍,令狐沖學獨孤九劍,甚至包括一貫被認為最笨的靖哥哥,掌握降龍十八掌的速度也超過了旁人。這些武學奇才的“天賦”因何而來的答案就非常清楚了。
因此,像《Kung Fu Panda 2[功夫熊貓2]》開場一樣的那個熊貓混混,他之所以能成為神龍大俠,答案也是不言而喻的。不要試著去同情傻熊貓去練功時遭的罪。要是相信這種所謂的心誠則靈,那不知道有多少傳銷的人已經成為富豪,又或者,香火旺盛的寺廟可能要再上層樓
記得Panda1出來的時候,
很多小朋友捶胸頓足,為我國的動畫產業痛心疾首。
其實,道理盡管很骨感,但畢竟也是根根分明。
教育和環境,把我們塑造成此長彼短的人才。
既是心照不宣的事實,不如就放開,
欣賞電影的最高境界,在我看來,就是身未動心已遠。
Po在搞笑方面依然是一把好手,
童年的小萌造型秒殺了電影院中的無數蘿莉。
師傅就不說了,我一直對他毛茸茸的小尾巴垂涎三尺。
但是,白孔雀一出場,就用它不凡的邪惡氣場吸引了我。
我不是個會講故事的人,但我想試著講講關于沈公子的一切。
我口中的沈公子,其實是Lord Shen, 沈太子。
從小就在寶座旁邊玩耍,
父王無數次告訴他這個位置遲早是他的。
最崇拜和最信任的人把一件事對你說上一萬次,
你自然就不會懷疑它的真實性和必然性。
那么如果有人要摧毀它,你會怎么做?
自古英雄出少年,梟雄也出自少年。
當普通人還沉醉于煙花曇花一現的美麗中,
08年一部《功夫熊貓》掀起了讓人瞠目結舌的中國文化保衛戰,繼《花木蘭》之后,文化侵略再次被抬到輿論的風口浪尖。3年之后,功夫熊貓重裝上陣,再次給渾渾噩噩的中國動畫一記重拳,喜洋洋和馬拉松王子之徒落得一地雞毛...
觀影之后,首先讓我所動的是夢工廠在深度上的刻畫。近年來,夢工廠一改往日惡搞和逗趣的老路子,開始模仿皮克斯在影片之中雜進的深刻話題。史瑞克4,馴龍高手,熊貓,都在探討活在當下的話題,其實就是自我實現的探討和論證。畢竟夢工廠不是皮克斯,還不能如皮克斯一般,細節映出大道理,隨手拈來的深刻主題,可夢工廠在努力,至少夢工廠的作品更像給兒童看的動畫片。
熊貓2一如既往的在討論who i am的問題,不管是阿寶,還是沈公子,均是在昏暗的童年陰影里不能自拔。太過悲傷和黑暗的過去,使得兩人不敢正視自己,回避過去。阿寶一遍一遍的問鵝爸爸, where i came from,他不是不知道,是不愿面對。羊大嬸就像熊貓1里的龜仙人一樣,是先知,是董浩叔叔,是蒼井空,指引了阿寶的人生方向。羊大嬸對阿寶和沈公子說了同樣的話
“功夫熊貓2”中英文臺詞對照~
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-9183.html