經常在外面吃飯的女人

起初因為劇名太長沒有很想看（別打我），結果看了幾集之后樂得在床上打滾。之前看逃恥的時候里面有句臺詞說，可愛是最高級別的形容詞，我深表同意。時刻覺得這個人可愛的話，應該就是喜歡吧。
女生之間的感情真是細膩，不自覺的想對這個人好，即使是不善言辭的人，在關心自己在乎的人時也會面面俱到，毫不掩飾心動的感覺。一些小細節真的太戳我了，小心翼翼的體貼和關照，曖昧期的試探和猜測，都太戳人了。有些片段真是美好的讓人想哭，明明是再簡單不過的生活碎片，就是讓人覺得溫馨

和愛人一起吃，和朋友一起吃，和家人一起吃，獨自一人吃。各有各的浪漫，各有各的幸福。
有人能欣賞和喜歡自己做的飯，是一件會一直感動自己的存在。第一次給朋友做飯，手撕包菜，她說，終于知道胃被拴住是什么感覺了。后來過了十年后再問起她，她不太記得，但對我來說記憶猶新，當時非常感動和滿足，現在回憶起都覺得是成就滿滿。所以我非常能理解野本的心情，對于喜歡做飯的人來講，有人能被我做的食物滿足，是讓我有繼續做下去的動力。
有些人視為理所當然，應該給男人做，應該給孩子做

原文9970字，翻譯版7141字。本人中文水平一般，大家湊合著看
原訪談在NHK官網可以看到。
**描繪了喜歡烹飪的野本小姐和喜歡享用美食的春日小姐這兩位女性的戀愛和日常生活的電視劇《作りたい女と食べたい女》以晚間電視劇的形式，從11月29日開始播出。這一次，以「幕后制作陣容的內幕談話」為座談會主題，關于「以電視劇的形式向大眾播出」，「虛構作品中女性的描寫方式」，「構建可以安心的現場拍攝環境」，「故事與現實的社會如何聯系起來」等等話題，制作陣容各自講述了ta們對這部作品的所思所想。**

以下為擔任制作統籌的NHK的坂部康二接受采訪時，所說的內容......
坂部讀過原作后，覺得這是一部「具有當今時代氛圍的作品」（指原漫畫）。劇化的契機，是坂部偶然在SNS上讀到了原作漫畫。
具有當今時代氛圍的作品和人物
在《冰雪奇緣》之后，以姐妹關系為主題的作品越來越多，我想嘗試描一些至今為止在電視劇中沒有出現過的人物角色和人際關系。這部漫畫不僅描寫了女性之間的連帶關系，還描寫了女性之間的戀愛，甚至還表現出了男女之間的工資差距等

到底是怎樣的小腦瓜把如此生動的題材拍得無聊透頂的請給我拍兩巴掌。既然是漫改劇，漫畫原本就這么乏味嗎？就算乏味，也可以改的啊！
簡而言之，要議題沒有議題，要浪漫沒有浪漫。
立意仿佛是兩個女孩從社會對女性的規訓中逃離成為飯搭子的事兒。我承認其中描述的很多處境比如女性會做飯被視為造福男人、回家被限制自由因此留在大城市、飯量大會被當成談資……以上都很現實，只拍到這個深度也太淺嘗輒止了。所以解決困境的方法是什么？——找個人陪你。
于是，調子起高了，最后的核心立意也沒站住

“想做飯的女人和想吃飯的女人”驚喜連連！很治愈且很下飯
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-18638.html