圣尼古拉斯的電影

作者：Jacques Rivette
翻譯：Annihilator
原文地址：http://temporaryehliss.blogspot.com/2014/03/rivette-article-cahiers-du-cinema-n31.html
本文首次發表于《電影手冊》第31期（1954年1月）；再版于《電影手冊：1950年代》一書。
譯者注：標題 L'?ge des metteurs en scène 中 metteurs en scène 一詞字面意思是“場面調度者”，此處與下文均譯為“導演”。在法語中可用于指代導演的還有另一詞 cinéaste；該詞在本文中也有出現，統一譯為“電影創作者”

The Robe 1953 《圣袍千秋》 這個片子是好萊塢史詩片時代的揭幕，是《賓虛》的始祖，也是好萊塢第一部彩色寬屏電影，劃時代的意義。終結這個燒錢大片時代的則是《埃及艷后》，有趣的是這兩部片子都是理查德伯頓主演的。他是1953年時20世紀福克斯的老板在英國度假時發掘的新星。
《埃及艷后》我是06年第一次看的，看完之后迷上了安東尼，后來搜集了幾乎所有能找到的版本，發現安東尼的演員基本是大帥哥，難怪能圈粉。然而最帥的還是53版的馬龍白蘭度和63版的理查德伯頓。
但是53版《凱撒大帝》真難看啊

http://blog.trivialfilm.com/2013/09/the-robeall-time-box-top-041.html
圣袍千秋 The Robe (1953)
本片是北美歷史票房榜的第45部。
電影講述一個與宗教有關的故事。男主角是羅馬議員的兒子，他得罪了將要成為國王的卡尼古拉，被貶到巴勒斯坦做護民官。男主角臨行前與青梅竹馬的女主角相約：女主角一定會等他回來。男主角到達目的地后，看見一個叫做耶穌的人有很多信眾。晚上，男主角從部下那里得知軍隊在抓捕耶穌，這讓他從羅馬買來的奴隸聽到，于是他就急忙報信。可是奴隸晚了一步，耶穌已經被抓。第二天，男主角在上級的命令下將耶穌釘死在十字架上。行刑結束后，男主角打牌贏得一件耶穌用過的紅袍。此時風云大變，男主角像中了魔咒一般，變得驚慌失措，而且之后經常發噩夢。幾天后，男主角奉命回到羅馬，先與女主角見面，并向國王講述了自己的經過。國王聽后，命令男主角回到巴勒斯坦，毀掉紅袍，并掌握耶穌信眾的信息。男主角開始調查，但始終沒有結果。直到一天男主角用高價收購布匹的方法，結識一位老者后，才得知耶穌信眾的行蹤。男主角與村民交談后

這段交談發生在伯頓的晚年，即使作為早已功成名就，被認為是這一代人里最偉大的演員之一，伯頓也仍然對自己的銀幕表演充滿自卑和否定。
朋友穆恩聽伯頓吐槽自己，就一直在努力勸慰他。他認為伯頓在《圣袍千秋》里的表演雖然不夠電影化，但作為戲劇表演來說很有魅力。
穆恩回憶道：“里奇覺得他的表現很差。‘我試過了’，他告訴我，‘我很努力。可越努力，結果就越糟。’
然而，他的表現一點也不差。非常地非電影化，它本質上是一種戲劇表演，在某種程度上，這使得他的表演令人興奮

原來53年時伯頓和格蘭杰曾經因為簡西蒙斯發生了一場情敵決斗，手槍和手雷都用上了。
52年伯頓剛剛來到好萊塢，借住在他的朋友斯圖爾特格蘭杰家里。當時格蘭杰比他大牌，剛剛和簡西蒙斯新婚一年，夫妻倆在洛杉磯的一座海邊的山上有很豪華的別墅。格蘭杰外出拍戲的時候，伯頓就和西蒙斯搞上了。
等他回來，倆人也沒有中斷，而是采取了間諜秘密工作一樣的方式繼續偷情。
他家里傭人太多，伯頓不能從門窗進入，只能走柴房。柴房是一座木棚，與廚房連接，內部相通，有一扇門供傭人進出搬運木柴之用

“圣袍”評論翻譯 | 導演的時代
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-60533.html