民國24年，曾祖父在杭州泛舟并留影紀念。2023年，我探尋并重游了部分照片中的地點：從富春江到錢塘江，又名之江。這條河流是記憶的隱喻，也是一根聯結時間的線索。漂浮在水面上，我靜靜地凝視著搖曳的波濤，反射出迷人而又刺眼的陽光。近百年的歷史變遷，最終匯集在一條彎曲、發光的線條里，如同洶涌的洪流在不斷地變化著。 In the 24th year of the Republic of China, my great-grandfather travelled on a boat in Hangzhou and captured the moment in photographs. In 2023, I explored and revisited some of the locations depicted in the photos: from the Fu Chun River to the Qiang Tang River, also known as Zhi Jiang. This river is a metaphor for personal memories and also as a thread connecting through time. Drifting on the water, I gazed at the rippling waves, reflecting the captivating yet dazzling sunlight. The historical changes of nearly a century ultimately converge into a curved and luminous line, resembling the surging torrent that ever-changes.
