查令十字街84號改編電影

【查令街84號】，第一次聽說這部全世界愛書人鐘愛的著作是在8年前吧，但至今我還是沒看過。經友人推薦，最近才看了這部小說改編成的電影。
老實說，電影沒有我想象中的精彩，總有一種瑣事敘述絮叨般的沉悶。在影片接近結尾的時候我才找到一點感覺，在女主痛失遙遠的未曾謀面的文字知音而慟哭的時候，這里面一定肯定藏著非常深邃的情感，超越時空和時代的文字情緣吧... ...可惜我才疏學淺，無法參透每封來信字里行間落款中的點點驚喜和默默情愫， 但依舊感受到愛書尋書人之間的那種惺惺相惜和莫逆之交。
電影中關于書店員工和美國女作家之間的交往，有很多女作家為感激書店員工不辭勞苦覓書，而在英國救濟時代買火腿絲襪等生活用品寄往英國的情節穿插，人情味兒十足，也伴隨著很多兩國之間的歷史進程的點點滴滴，讓這段長達20幾年的覓書交情顯得更加接地氣兒，更加有歲月滄桑的烙印。
有幾個情節給我的印象蠻深：
Frank為了給Helen找書，不惜踏遍英國每個角落，那是知音間的應和
Frank聽說Helen為了牙齒修補的天文數字，取消了原定的英國之旅，那種失落

自己竟然沒有一口氣將這部影片看完，可能因為它悠緩的節奏，波瀾不驚，也可能因為霍普金斯在《沉默的羔羊》中的食人者形象過于深刻，以至于我無法一下調試他在《84》號中溫儒祥和的角色塑造。很多片子的精彩之處是在臨近影片的結尾處的，就像本片。
《84號》講述的是一個美國紐約的落魄女作家在一次偶然的機會發現《書評周刊》介紹英國倫敦一家名為馬克書店的二手書書店，價格優惠，于是她就隨意寫了一封購書的氫彈過去，沒想到卻以低廉的價格買到了她想要的書，于是這位女作家就再接再厲，繼續購書，一來二往，她與這家書店的老板Frank熟稔起來，并且在倫敦當年內需緊俏的時候，女作家helen慷慨解囊，為Frank寄去了他們所需要的生活必需品。Helen一直想前往倫敦看望Frank，但是由于手頭并不富裕，這個形成就耽擱了下來，等到她某一天有錢去倫敦了，卻在成行的前20天得到了Frank去世的噩耗，最終Helen還是到了街角這個84號的就書店，但是卻無法親眼看到與她書信20余載的frank了。一個漫長而感人的有關精神依戀和相互默然欣賞的被時空阻隔的柏拉圖之戀

http://pompeii.yo2.cn
“你去出差還是觀光？”
“處理未完成的事。”
——電影《查令十字街84號》開篇時的對話
其實，事情并非未完成，而是未開始。
海倫?漢芙在很久之前就許諾弗蘭克要去倫敦做客，要去看看那間書店和那些從來未曾蒙面的朋友，尤其是弗蘭克。
這次，我還是說《查令十字街84號》，只不過這次說的是電影。
歷史上著名的書信集很多，但是能被拿來拍成電影的恐怕并不多見吧？《查令十字街84號》就屬于者不多見的一部書信集。
我看到的電影應該是臺灣版本的，只有那個地方的人們不可理喻的把這部電影名稱翻譯成了《迷陣血影》，如此血腥和暴力氣氛十足的名稱，難道當初的翻譯者腦子秀逗了么？
弗蘭克是由著名演員安東尼?霍普金森飾演，這幾乎是我在觀影過程中發現的最大的亮點了。實話實說，這并不是一部好看的電影，情節很不流暢。這應該是書信集改編電影所無法避免的。雖然表面上看起來編劇的工作很輕松，因為大量的獨白充斥其間，而獨白又是書信的內容。但是如何能將這些時間落差很大的書信串聯到一起？這確實是一件很考驗編劇的。

在人們還要靠寫信來互相交流而不是打個電話及可以說清楚的年代，感情在等待來信醞釀回信中積攢并且無比的真誠。
在肉類需要配給的年代，一個罐頭火腿讓人們那么欣喜若狂，吃到一塊大肉就能讓人倍感幸福。
在讀的書還沒有變成電子檔的年代，那一列列的書架和沉甸甸的舊書，代表的知識和智慧。
現在，什么都容易了。想交代個事，打電話就好，不論在美國還是英國抑或是中國。買什么基本都能有，上個超市就好，不分季節。電腦上的信息越來越多，書也要用電子墨水印在不是紙質的媒體上了。一個小火柴盒子可以裝下一個書店的藏書吧。
當一切變得垂手可得的時候，我們就忘了如何珍惜。曾經的那種慢悠悠的典雅也不會再有了。即使懷舊，也只是懷著而已。

觀光客帶著想法上英國，
所以都能找到他們想找的東西。
到英國去的人，
都能找到他們想找的東西。
真希望我有天堂的繡花布，
鑲著金銀色的光線，
那些藍色、灰暗與黑色的布，
或明、或暗，
我會把布鋪在你的腳下，
但貧窮的我只有夢想，
我已將夢想鋪在你腳下，
腳步放輕，
因為那是我的夢想。
全人類就是一本書，
當一個人死亡，
這并非有一章被從書中撕去，
而是被翻譯成一種更好的語言，
每一章都必須如此翻譯，
上帝雇傭了幾名譯者，
有些文章由年齡來翻譯，
有些由疾病翻譯，

“查令十字街84號”流淌的熱淚卻不是感傷
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-34162.html