清朝

方便起見：
J: Jim Hacker
H: Sir Humphrey Appleby
B: Bernard Wooley
W: Frank Wiesel
《是，大臣》之所以在普通觀眾和批評家群體里口碑俱佳，是因為它既很直白地展現了政治場上種種明爭暗斗：這是專業性，紀念大臣演員的《Paul Eddington: A Life Well Lived 》里面提到當時英國政府里的確有一些人在給編劇提供素材；另一方面，它用三位站在不同立場的角色來制衡，使得J和H在斗爭時始終保持一個平衡，B則常常出來補刀一下，娛樂性十足，觀眾看的時候會很好奇H怎么給J挖坑，J怎么反擊H

不過Google發現演Minister和Sir Humphrey的2位演員都已經過世了。一下覺得很傷感。
Wikipedia上說演Minister的Paul Eddington在過世的前5天曾經出現在一個訪談節目里 - On that show, Eddington said, "A journalist once asked me what I would like my epitaph to be and I said I think I would like it to be 'He did very little harm'. And that's not easy. Most people seem to me to do a great deal of harm. If I could be remembered as having done very little, that would suit me."
演員本人是多么善良謙卑阿。。。

前些天破爛熊開始發布《是，首相》，下了一集看了一下，感受可以用“心花怒放”、“樂不可支”來形容。捶胸頓足的后悔為什么以前沒有下它的前傳《是，大臣》，搜了一下電驢上也只有第二季，還好，我們還有強大的優酷，http://www.youku.com/playlist_show/id_1580967.html ，找齊了三季，幾天內如饑似渴的全部看掉了。
真欣賞英國人的幽默，這可是上世紀80年代開始的劇集，距今已經有20年了，今天看來毫無過時之感，唯一的贊嘆只有：經典！太經典了！電視特效和科技或許一定要與時俱進，但精妙的臺詞和經典的幽默永不過時。
人們常說“三個女人一臺戲”，用在這里應該是“三個男人一臺戲”，再精確些，是“三個老男人一臺戲”。大臣哈克，報社主編出身的政客，能力平庸，愛喝點小酒，膽小怕事，視選票為生命，喜歡上鏡頭博版面，想干點實事卻總被老奸巨猾的常任秘書漢弗萊用各種花招阻攔，所謂“常任秘書”，我以為可以翻譯成“秘書長”，大概相當于幕僚長之類的角色，基本上哈克就是漢弗萊的提線木偶；漢弗萊爵士，這個老滑頭，呵呵，堪稱絕品

這部片子涉及的知識點太多，對外國情況不太了解的人也只能看看熱鬧了。試舉一例：
第一季第二集（官方訪問）里大家擠在吉姆的車廂里時，漢弗萊說：“那好，我們就都同意讓這座大山去見默罕默德。” 這是《古蘭經》里的一個典故，說的是先知穆罕默德告訴眾人，他要把遠處的一座大山召喚過來。大眾翹首期盼，穆罕默德卻沒有成功。于是他說：“既然大山不愿意過來，那么只好由穆罕默德過去了。” 漢弗萊的意思是塞林·穆罕默德本該主動來見吉姆這座大山，而現在只好讓吉姆去見他了。
但是馬丁身為外交大臣，卻不知道《古蘭經》里的這個典故，以為漢弗萊說的大山是指肥胖的外交常務秘書，所以連忙阻止：“不不不，吉姆去！” 而他說這話的時候，我們可以看到那個大胖子皺著眉頭很不高興。
如果觀眾知道《古蘭經》里的這個典故，又明白這里在諷刺外交大臣的無知，就會隨著背景笑聲一起笑了。否則的話還真有些摸不著頭腦。

“是，大臣 第一季”《Yes,Minister》對話整理
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-33158.html