鹿鼎記1電影國語完整版免費觀看

重溫了一遍92版鹿鼎記，發現英文字幕翻譯得非常有趣，特別是幾個主角的姓名翻譯，真是“信達雅”三者兼具。
鰲拜，英文名 O’Brian，這名字真MAN，那個英國編劇（怒海爭鋒）就是叫Patrick O'Brian。好像還有籃球運動員也有叫這名字的。感覺這名字就和虎背熊腰聯系在一起。
韋小寶，英文名 Bond，夠傳神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是風流俠客的代名詞嗎。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我對這翻譯，景仰之情如長江之水，滔滔不絕，如黃河泛濫，一發不可收拾。

陳近南說：小寶，你是個聰明人，我可以用聰明的方法和你說話，對于那些蠢人，絕對不可以對他們說真話，只能用宗教的形式來催眠他們，使他們覺得所做的事情都是對的……所以反清復明，只不過是一句口號，跟阿彌陀佛其實是一樣的。 鹿鼎記。。。其實現在也不是一樣么，口號搞得時候開開心心，不管是否真的能實現。流于表面

鹿鼎記：只是讓觀眾一笑嗎？
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-931.html