首先我必須要說，《Carol》這部電影給了我太多錯覺。
好幾個月來，我一直以為《Carol》會是一部大規模上映的影片，可當十一月乍到，我卻沒法在美國第八大城市找到任何會播放此《Carol》的影院。于是，這排片量又給了我第二個錯覺，這一定是部口碑很好但是觀眾很少的同性戀題材電影。
12月回到舊金山后，我順利在Landmark找到《Carol》。我只身前往電影院，在驚嘆影院滿座的同時還驚奇的發現在場的都是中老年人。
等不到電影，只好先拿小說來解渴。
原著是以作者Patricia Highsmith自己的故事為原型的，她在快30歲時，在紐約Bloomingdale's百貨公司的玩具區遇見了一位已婚婦女，并愛上了她。
原著雖是第三人稱，但基本是以Therese的視角寫的，內心描寫很豐富，用詞很美，不算艱澀，讀起來很流暢，很抓人，不忍釋卷。
讀的過程中不斷帶入Cate和Rooney，因此十分有畫面感，完全被帶入到故事之中，許多描寫太細膩，太真實，跟著Therese一起忐忑，也跟著她一起迷醉在Carol的冷漠與溫情之間，這些文字，慢慢地在我腦海中拍成電影。
原著中Therese是一個stage designer，但在改編劇本中變成了一個photographer，其實我覺得這樣反而更易于表達她作為Carol的暗戀者的角度。
Rooney和Cate絕對是Therese和Carol的不二人選，這點你看了小說就會明白這次的選角有多么完美。
書我還在讀，讀了大半了，書摘會陸續更，每晚都又期待故事，又不忍讀完它，到了該睡的時間還是不情愿放下，不斷安慰自己說“好東西值得等待”，才心不甘情不愿地關燈睡下。
【詳細劇透】（改了很多遍，每次重溫又加了新的東西，邏輯可能有些混亂，希望大家原諒）
10月27日，我獨自飛到了阿德萊德，看了《卡羅爾》最后一場電影節的點映。平息了一晚上激動的心情，整理了一下思緒，想把此刻的感受留下來一點。
1.關于電影對原著的修改
電影對于原著的修改大部分還是令我比較滿意的。比如 Therese的職業從舞臺設計師變成了攝影師；Therese第一次跟Carol產生聯系，不再是因為傻乎乎地寄了賀卡過去，而是因為Carol把手套忘在了柜臺；而Therese和 Carol互換的圣誕禮物，也從昂貴的手包 /刻著Therese 姓名首字母的旅行箱，變成了更有情調的唱片 /相機（及無數膠卷）。這些在某種程度了彌補的原著中對于兩人感情線索描述的缺失。
然而關于改動的地方，不滿的在于滑鐵盧告白段，基本全部刪掉，原著中 Carol淡定而溫柔的那句“ Don’t you know I love you? ” 多么經典，以及第二天早上那種欣喜的久久擁抱，全都沒有了。只保留了床戲的那一句， ”My angel, flung out of space” 。
在萬千Therese被撩而心花怒放的細節中，她做過一個刻意的主動動作。正是這個動作其實是非常讓Carol驚喜的，繼續她撩下去的決心，讓這段關系變得有來有去棋逢對手。
【卡羅爾】2015年，世間縱有Therese千萬，難尋Carol唯一
轉載請注明網址: http://www.3wbaidu.net/zhonghe/vod-511.html
